Vaclav Havel og Desmond Tutus appel til FNs Sikkerhedsråd

Den tidligere tjekkiske præsident Vaclav Havel og Sydafrikas ærkebiskop Desmond Tutu lagde for nylig navne til en rapport om forholdene i Burma, nu følger de op i anledning af Aung San Suu Kyis 61 års fødselsdag, den 19. juni, og opfordrer igen FNs Sikkerhedsråd til at vedtage en resolution, der kommer Burmas hårdtprøvede befolkning til gavn.

Appellen fra Vaclav Havel og Desmond Tutu
(oversat fra engelsk)

Det er normalt ikke høfligt at nævne en dames alder. Vi vil imidlertid gerne i dagens anledning minde Dem om, at der er gået et år siden lederen af Burmas opposition, Aung San Suu Kyi, fejrede sin 60 års fødselsdag. Det har været endnu et år med husarrest og næsten total isolation, endnu et år med forfølgelse af den burmesiske opposition, endnu et år med undertrykkelse af menneskerettigheder, endnu et år med løgne, som er blevet gentaget. Hvor mange år med stille og resolut opposition, skal Suu Kyi og hendes fæller i National League for Democracy udholde?

Annulleringen af valgresultatet fra 1990, hvor oppositionen var en klar vinder, blev foretaget ved at bryde fælles internationale regler. Samtidig er vi desværre vidne til, at internationale institutioner, som er involveret i den praktiske politik, stadig ikke opretholder de regler, som de - ofte med stor patos - fremhæver som grundlæggende for deres egen eksistens. Det er ikke rimeligt, at man for eksempel gang på gang fremmer de økonomiske interesser uden hensyn til menneskerettigheder og friheder, eller at man accepterer påstanden om, at det er uacceptabelt at blande sig i et lands interne anliggender. I en globaliseret verden er denne tilgang mindre holdbar end på noget andet tidspunkt i historien.

Vi er klar over, at Burma ikke er det eneste brændpunkt i verden i dag, og at der er mange forskellige farer i verden. Men inkonsekvent reaktion fra det internationale samfund betyder kun opmuntring af andre diktatoriske eller halvdiktatoriske regimer, og giver dem en følelse af straffrihed. Derfor opfordrer vi nu det internationale samfund - med FN's Sikkerhedsråd i spidsen - til at holde godt øje med situationen i Burma og nå til enighed om afstandstagen til og isolation af militære diktaturer, og til at vedtage passende foranstaltninger for ofrene for deres forfølgelse.

Som vi har gjort før, henvender vi os til FN's Sikkerhedsråd, for at få en resolution, som tilbyder de betrængte folk i Burma en mulighed for en ægte og uigenkaldelig vej til national forsoning.

Læs Vaclav Havel og Desmond Tutus rapport: Burma - en trussel mod freden